Cómo actualizar Ubuntu a la última versión con do-release-upgrade, paso a paso

«Actualizar Ubuntu» son dos cosas distintas. La rutina de apt update y apt upgrade mantiene al día los paquetes de la versión que ya tienes; eso lo tienes en cómo actualizar Ubuntu desde la terminal. Esta guía va de la otra: subir el sistema a una versión nueva de Ubuntu con do-release-upgrade.

Todo lo que sigue sale de la guía oficial de Ubuntu Server «Upgrade your release», consultada el 15 de noviembre de 2026.

Antes de nada: a qué versión puedes saltar

La guía es tajante: desde una versión LTS solo se puede subir directamente a la siguiente LTS. No se pueden saltar versiones. Su propio ejemplo: de 16.04 no se puede pasar directamente a 20.04; hay que hacerlo por etapas, 16.04 → 18.04 → 20.04.

Así que «actualizar a la última versión» puede significar varias subidas seguidas si tu equipo lleva tiempo sin tocarse. Cada etapa es una actualización completa, con su preparación y su reinicio.

Hay una segunda regla que conviene conocer antes de pensar en un fallo: según la guía, la subida de LTS a LTS solo está disponible a partir de la primera versión de mantenimiento (el primer point release) de la LTS nueva. En su ejemplo, de 18.04 a 20.04 solo se puede pasar cuando ya existe 20.04.1. Si la LTS nueva acaba de salir y no se te ofrece, esta es la primera regla que hay que comprobar.

La preparación que pide la guía oficial

  1. Lee las notas de publicación de la versión a la que vas. La guía remite a la página de versiones (Releases) de la wiki de Ubuntu.
  2. Deja el sistema actual completamente al día. La guía no se conforma con el apt upgrade de siempre; pide este par de órdenes:
    sudo apt update
    sudo apt dist-upgrade -o APT::Get::Always-Include-Phased-Updates=true

    Comprueba que las dos terminan sin errores y que no quedan más actualizaciones pendientes. Fíjate en que no es la rutina diaria: usa dist-upgrade en vez de upgrade y añade la opción de las actualizaciones por fases; cópiala tal cual.

  3. Reinicia si el sistema lo pide. Si existe el archivo /run/reboot-required, reinicia antes de empezar la subida.
  4. Deja espacio libre. La subida descarga varios gigabytes de paquetes.
  5. Reserva tiempo y quédate delante. El proceso es interactivo y te hará preguntas por el camino; no es algo para lanzar y marcharse.
  6. Cuenta con los repositorios de terceros. Los repositorios externos y los PPA se desactivan durante la subida y, según la guía, son la causa más habitual de problemas. Al terminar tendrás que volver a activarlos o buscar sus versiones actualizadas.
  7. Haz copia de seguridad. La guía lo dice sin matices: es «extremadamente importante» que los datos estén copiados a un lugar seguro.

Lanzar la actualización

sudo do-release-upgrade

Es el método que la guía recomienda para Ubuntu Server y para las imágenes de nube, porque se encarga de los cambios de configuración entre una versión y otra.

La opción -d: qué hace y cuándo no usarla

sudo do-release-upgrade -d

Con -d la subida va a una versión en desarrollo, y la guía no la recomienda en producción. Tiene un segundo uso: forzar la subida de LTS a LTS antes de que salga ese primer point release, por ejemplo en un grupo de máquinas de prueba. En un equipo del que dependes, no la uses.

Qué te va a preguntar y qué responder

1. El resumen previo

do-release-upgrade hace sus comprobaciones y muestra un resumen de los cambios de paquetes. Después pregunta Continue [yN] antes de cambiar nada. Es el último punto en el que puedes echarte atrás con el sistema intacto: léelo, sobre todo si ves paquetes que se van a quitar.

2. Archivos de configuración que modificaste

Si cambiaste un archivo de configuración y el paquete nuevo trae otra versión, el proceso se para y te pregunta qué hacer:

  • Y o I: instalar la versión del mantenedor del paquete.
  • N u O: conservar la tuya. Es la opción por defecto.
  • D: ver las diferencias entre las dos.
  • Z: abrir un shell para examinar la situación.

Lo prudente es pulsar D antes de decidir: instalar la versión del mantenedor sustituye tu archivo y con él tus ajustes. Pero la guía avisa de la excepción: a veces hay que aceptar la versión nueva, y pone el caso de /boot/grub/menu.lst, necesario para arrancar con el núcleo nuevo.

3. Los paquetes obsoletos

Al final de la actualización puedes eliminar los paquetes que han quedado obsoletos, de nuevo con un Continue [yN]. Repasa la lista antes de aceptar.

4. El reinicio

La guía es clara: el sistema no se considera actualizado hasta que reinicias. El proceso te lo propone con otro Continue [yN]. Si lo pospones, recuerda que la subida no está terminada.

Errores que conviene evitar

  • Intentar saltarte una LTS. No se puede: hay que subir de una en una.
  • Empezar con actualizaciones pendientes o con un reinicio pendiente (/run/reboot-required).
  • Usar -d en un equipo de producción.
  • Olvidar los PPA después. Se quedan desactivados hasta que los vuelvas a activar o encuentres sus versiones nuevas.
  • Aceptar a ciegas la versión nueva de un archivo de configuración sin mirar antes las diferencias.
  • No tener copia de seguridad de tus datos.

Lo que la guía oficial no cubre

La página está escrita para Ubuntu Server: no explica el actualizador gráfico del escritorio. Para saber qué versiones existen y cuáles siguen con soporte, remite a la lista de versiones de Ubuntu (List of releases).

Preguntas frecuentes

¿Puedo pasar directamente a la LTS más reciente desde una muy antigua?

No. La guía no permite saltar versiones: tienes que pasar por cada LTS intermedia, con una subida completa en cada etapa.

¿Por qué no se me ofrece la LTS nueva si ya ha salido?

Porque, según la guía, la subida de LTS a LTS solo se abre con la primera versión de mantenimiento de la nueva (en su ejemplo, 20.04.1 para subir desde 18.04). La opción -d la fuerza, pero la guía no la recomienda en producción.

¿Basta con apt update y apt upgrade para cambiar de versión?

La guía usa esas órdenes (con dist-upgrade y la opción de las actualizaciones por fases) solo para dejar al día la versión actual antes de subir. La subida en sí la hace do-release-upgrade.

Fuente, consultada el 15 de noviembre de 2026: documentación de Ubuntu Server: «Upgrade your release».