apt update refresca la lista de paquetes disponibles (no instala nada), y apt upgrade descarga e instala las nuevas versiones. Confirma con S cuando lo pida.
Actualización completa
Si una actualización necesita instalar o quitar paquetes adicionales:
sudo apt full-upgrade
Limpiar lo que ya no se usa
sudo apt autoremove
Subir a una nueva versión de Ubuntu
Para pasar, por ejemplo, de una versión LTS a la siguiente:
sudo do-release-upgrade
Hazlo con una copia de seguridad hecha y tiempo por delante, porque descarga muchos datos y reinicia servicios.
Preguntas frecuentes
¿Cada cuánto debo actualizar?
Al menos una vez por semana el update + upgrade; las de seguridad, cuanto antes.
¿Necesito reiniciar?
Solo tras actualizaciones del núcleo (kernel) o de servicios base; Ubuntu te avisa si hace falta.
